YOU SAID:
a system is an interconnected set of elements that is coherently organized in a manner that achieves something
INTO JAPANESE
システムとは、相互接続された要素のセットであり、何かを達成する方法で首尾一貫して編成されています
BACK INTO ENGLISH
A system is a set of interconnected elements that are coherently organized in a way that achieves something
INTO JAPANESE
システムとは、何かを達成するように首尾一貫して編成された相互接続された要素のセットです。
BACK INTO ENGLISH
A system is a set of interconnected elements that are coherently organized to achieve something.
INTO JAPANESE
システムは、何かを達成するために首尾一貫して編成された相互接続された要素のセットです。
BACK INTO ENGLISH
A system is a set of interconnected elements that are coherently organized to achieve something.
That didn't even make that much sense in English.
