YOU SAID:

A system failure for the masses. Anti-matter for the master plan. Louder than God's revolver and twice as shiny. This one's for all of you rock'n'rollers, All you crash queens and motor babies, Listen up.

INTO JAPANESE

大衆のためのシステム障害。 マスタープランの反物質。 神のリボルバーよりも大きく、2倍の光沢があります。 これはロックンローラーの皆さんのためのものです、 女王とモーターベイビーをクラッシュさせるすべて、 聞いて。

BACK INTO ENGLISH

System failure for the masses. Antimatter of the master plan. Larger than God's revolver and twice as shiny. This is for Rock'n Rollers, Everything that crashes the Queen and the Motor Baby, listen.

INTO JAPANESE

大衆のシステム障害。 マスタープランの反物質。 神のリボルバーよりも大きく、2倍の光沢があります。 これはロックンローラー用です、 女王とモーターベイビーを墜落させるすべてのもの、 聴く。

BACK INTO ENGLISH

Mass system failure. Antimatter of the master plan. Larger than God's revolver and twice as shiny. This is for rock'n'roller, Everything that crashes the Queen and the Motor Baby, listen.

INTO JAPANESE

大量のシステム障害。 マスタープランの反物質。 神のリボルバーよりも大きく、2倍の光沢があります。 これはロックンローラー用です、 女王とモーターベイビーを墜落させるすべてのもの、 聴く。

BACK INTO ENGLISH

Massive system failure. Antimatter of the master plan. Larger than God's revolver and twice as shiny. This is for rock'n'roller, Everything that crashes the Queen and the Motor Baby, listen.

INTO JAPANESE

大規模なシステム障害。 マスタープランの反物質。 神のリボルバーよりも大きく、2倍の光沢があります。 これはロックンローラー用です、 女王とモーターベイビーを墜落させるすべてのもの、 聴く。

BACK INTO ENGLISH

Massive system failure. Antimatter of the master plan. Larger than God's revolver and twice as shiny. This is for rock'n'roller, Everything that crashes the Queen and the Motor Baby, listen.