YOU SAID:

A sword wields no strength unless the hands that holds it has courage.

INTO JAPANESE

剣を揮う手それを保持する勇気がある限り、ない強さ。

BACK INTO ENGLISH

Hand wields a sword unless you have the courage to hold it, not strength.

INTO JAPANESE

腕力ではなく、それを保持する勇気がなければ、手は剣を揮います。

BACK INTO ENGLISH

揮imasu the sword hand without courage physical strength, not to keep it.

INTO JAPANESE

揮imasu 剣手おくこと勇気の体力なし。

BACK INTO ENGLISH

Nikki imasu sword hands make no physical courage.

INTO JAPANESE

日記今須剣手は物理的な勇気を行いません。

BACK INTO ENGLISH

Nikki imasu sword does physical courage.

INTO JAPANESE

日記今須剣は物理的な勇気です。

BACK INTO ENGLISH

Nikki imasu sword is physical courage.

INTO JAPANESE

日記今須剣は物理的な勇気です。

BACK INTO ENGLISH

Nikki imasu sword is physical courage.