YOU SAID:

a sword wields no strength unless the hand that holds it has courage

INTO JAPANESE

それを保持する手は、勇気を持っていない限り、剣の強度を行使なし

BACK INTO ENGLISH

Unless you hand hold it has the courage, the strength of the sword exercise without

INTO JAPANESE

あなたの手のそれを保持しない限り、勇気、なし剣運動の強度があります。

BACK INTO ENGLISH

Without courage, unless you do not hold it in your hands, the sword exercise.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの手でそれを保持していない限り、勇気の剣を行使します。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are not holding it in your hand, wields a sword of courage.

INTO JAPANESE

限り、あなたはあなたの手でそれを持っていない、勇気の剣を揮います。