YOU SAID:
A sword wields no strength, unless that hand that holds it has courage
INTO JAPANESE
それを保持する手は、勇気を持っていない限り、剣の強さ、揮うないです。
BACK INTO ENGLISH
Unless you hand hold it has the courage and the strength of the sword, wielding is not.
Well done, yes, well done!