YOU SAID:

A sweet disorder in the dress kindles in clothes a wantonness; a lawn about the shoulders thrown into a fine distraction; an erring lace which here and there enthralls the crimson stomacher, a cuff neglectful, and thereby ribbons to flow confusedly

INTO JAPANESE

ドレスで甘い障害 kindle の服で、気まぐれ。良い気晴らし; にスロー肩について芝生あちこちクリムゾン ストマッカー、怠慢、カフを魅了し、慌て流れによりリボン誤るレース

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress with disabilities kindle clothing, whimsical. Good distraction; In the throwing shoulders grass around the Crimson stomacher, neglect, race incorrectly due to flow confusedly Ribbon cuff to attract

INTO JAPANESE

甘いドレス障害を持つ kindle 衣類、気まぐれな。良い気晴らし;流れめちゃくちゃリボン カフを引き付けるために誤ってためレース クリムゾン ストマッカー、怠慢、周り投げ肩草の中

BACK INTO ENGLISH

A kindle clothing with sweet dress, whim. Good distraction; throwing around race the Crimson stomacher, neglect, and accidentally due to the insanely attract Ribbon cuff in the grass shoulders

INTO JAPANESE

A kindle 甘いドレス服気まぐれ。良い気晴らし;レース クリムゾン ストマッカー無視、周りと誤ってために投げる、草肩リボン カフをめちゃくちゃに引き付ける

BACK INTO ENGLISH

A kindle sweet dress whim. Good distraction; around and race the Crimson stomacher disregard for accidentally throwing a grass shoulder Ribbon cuff to attract screwed up

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;周りとクリムゾン ストマッカー無視のめちゃくちゃ誤って草肩リボンを引き付けるためにカフを投げるためにの競争

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; throw a cuff to mess around with the Crimson stomacher ignored accidentally attract the grass shoulder Ribbon of competition

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;スロー誤って無視クリムゾン ストマッカーをいじくり回すカフ集める草肩競争のリボン

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; accidentally thrown to ignore the Crimson stomacher with Ribbon cuff tinker collect grass shoulder competition

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;誤ってリボン カフ ティンカー収集草肩競争とクリムゾン ストマッカーを無視するようにスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; accidentally Ribbon cuff is thrown to ignore tinker gathering grass shoulder competition and the Crimson stomacher.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;誤ってリボン カフが収集草肩競争とクリムゾンのストマッカー ・ ティンカーを無視するようにスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; thrown incorrectly to ignore gathering grass shoulder competition and the Crimson stomacher tinker Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;正しく収集草を無視する肩競争とクリムゾン ストマッカーいじくり回すないリボン カフ スロー。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; tinker correctly ignore the gathering grass shoulder competition and the Crimson stomacher times IE. Ribbon cuff throw.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;ティンカーは正しく収集を無視して草肩競争とクリムゾン ストマッカー回 IE。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; tinker successfully ignoring gathering grass shoulder competition and the Crimson stomacher times IE. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;正常に無視をいじくり回す IE を回草肩競争とクリムゾン ストマッカーを収集します。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; successfully ignoring tinkering with tinker IE collects the Crimson stomacher with annual grass shoulder competition. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;ティンカー IE をいじって正常に無視回草肩競争とクリムゾン ストマッカーを収集します。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; tinkering with tinker IE, collects the Crimson stomacher and neglect annual grass shoulder competition successfully. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;クリムゾン ストマッカーとネグレクト年次草肩競争を正常に収集ティンカー IE をいじりします。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; the Crimson stomacher and neglect annual grass shoulder competition messing collection tinker IE successfully with the. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;クリムゾン ストマッカーとネグレクト草肩競争ぐちゃぐちゃコレクション ティンカー IE で正常にします。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; the Crimson stomacher and neglect grass shoulder competition messing collection tinker IE the successfully. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;クリムゾン ストマッカーとネグレクト草肩競争ぐちゃぐちゃコレクション ティンカー IE、正常に。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; neglect grass shoulders against the Crimson stomacher messing with IE collection tinker successfully. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;正常に IE コレクション ティンカーいじりクリムゾン ストマッカーに対して無視草肩。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; properly IE collection tinker fingering Crimson stomacher to ignore grass shoulder. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;正しくすなわちコレクション ティンカー クリムゾン ストマッカーを中細草肩を無視します。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; i.e. collection tinker the Crimson stomacher correctly ignores thick grass on the shoulder. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;すなわちコレクション ティンカー クリムゾン ストマッカーは正しく肩に厚い草を無視します。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; i.e. collection tinker the Crimson stomacher is correctly ignores the shoulder on thick grass. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;すなわちクリムゾン ストマッカーが正しくコレクション ティンカーは、厚い草の上肩を無視します。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; i.e. the Crimson stomacher correctly ignores thick grass on the shoulder collection tinker. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;つまりクリムゾン ストマッカー肩コレクション ティンカーに生い茂った草が無視されます。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; this means that ignored the grass overgrown on the Crimson stomacher shoulder collection tinker. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;つまりクリムゾン ストマッカー肩コレクション ティンカーに生い茂った草を無視します。リボン カフをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dress whims of the Kindle. Good distraction; in other words ignore the grass overgrown on the Crimson stomacher shoulder collection tinker. Throw the Ribbon cuff.

INTO JAPANESE

Kindle の甘いドレス気まぐれ。良い気晴らし;言い換えればクリムゾン ストマッカー肩コレクション ティンカーに生い茂った草を無視します。リボン カフをスローします。