YOU SAID:

a sweet bouquet of flowers dressed in pretty lies, but even though they are plastic you still want them right? go on and clear your mind dont try to fight it, mesmerizer got you hypnotized

INTO JAPANESE

きれいな嘘で飾られた甘い花束、でもそれがプラスチックだとしても君はそれを欲しがるだろう？ さあ心をクリアにしろ、それに抗おうとしないで、催眠術師が君を催眠術にかけたんだ

BACK INTO ENGLISH

A sweet bouquet decorated with pretty lies, but even if it's plastic, you still want it, right? Now clear your mind, don't try to resist it, the hypnotist has hypnotized you

INTO JAPANESE

きれいな嘘で飾られた甘い花束、たとえそれがプラスチック製であっても、あなたはそれを欲しがるでしょう？さあ心をクリアにして、それに抵抗しようとしないでください、催眠術師はあなたを催眠術にかけました

BACK INTO ENGLISH

A sweet bouquet decorated with pretty lies, even if it is made of plastic, you would want it, right? Now clear your mind and don't try to resist it, the hypnotist has hypnotized you.

INTO JAPANESE

きれいな嘘で飾られた甘い花束、たとえそれがプラスチック製であっても、あなたはそれを欲しがるでしょう？ さあ心をクリアにして、それに抵抗しようとしないでください。催眠術師があなたを催眠術にかけたのです。

BACK INTO ENGLISH

A sweet bouquet decorated with pretty lies, even if it is made of plastic, you would want it, right? Now clear your mind and don't try to resist it, the hypnotist has hypnotized you.