YOU SAID:

A sweeping blade of flashing steel riveted from the massive barbarians hide enameled shield as his rippling right arm thrust forth, sending a steel shod blade to the hilt into the soldier's vital organs.

INTO JAPANESE

大規模な野蛮人からリベット鋼を点滅の抜本的なブレードを隠すエナメル シールド波打つ右腕、推力鋼履くブレードを徹底的に兵士の重要な臓器に送信。

BACK INTO ENGLISH

Wear the enamel shield from the barbarians a large rivet steel hide sweeping blades flashing rippling arm and thrust steel blade receives a vital organs of the soldiers thoroughly.

INTO JAPANESE

波打つ腕を点滅の刃を抜本的な大きなリベット鋼隠す野蛮人からエナメル質のシールドを着用し、推力鋼ブレードは徹底的に兵士の重要な臓器を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

And worn enamel shield from Savage Arms rippling hide sweeping large riveted steel blades flashing, and thrust steel blade receives a vital organ of the soldiers thoroughly.

INTO JAPANESE

非表示が大きな抜本的な波打つ野蛮な腕から着用エナメル シールド リベット鋼ブレードは点滅していると、推力鋼ブレードは徹底的に兵士の重要な臓器を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Hide flashing worn enamel shield rivets steel blades from the big sweeping waves a savage arms, and thrust steel blade receives a vital organs of the soldiers thoroughly.

INTO JAPANESE

非表示点滅着用エナメル シールド リベット鋼ブレードは野蛮な腕、大きな抜本的な波から、推力鋼ブレードは徹底的に兵士の重要な臓器を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Hide flashing worn enamel shield rivets steel blade receives a vital organs of the soldiers thoroughly thrust steel blades from savage arms, sweeping huge waves.

INTO JAPANESE

着用エナメル シールド リベット鋼ブレードを点滅非表示は、野蛮な腕の巨大な波をスイープから徹底的に推力の兵士の鋼の刃の重要な臓器を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Worn enamel shield rivets steel blades flashing hidden a huge wave of savage arms sweep thoroughly vital organs of soldiers thrust steel blade receives from.

INTO JAPANESE

着用エナメル シールド リベット鋼ブレードは非表示の点滅から推力鋼ブレードを受け取る兵士の野蛮な腕スイープ徹底的に重要な臓器の巨大な波。

BACK INTO ENGLISH

Worn enameled shield rivets steel blade is a huge wave of savage arms sweep thoroughly vital organs soldiers hide Flash from thrust steel blade.

INTO JAPANESE

着用エナメル シールド リベット鋼ブレード、野蛮な腕スイープの十分に重要な臓器の兵士の巨大な波は、推力鋼ブレードからフラッシュを隠すです。

BACK INTO ENGLISH

Worn enamel shield rivets steel blade, Savage Arms sweeping huge waves of soldiers and vital organs enough to hide Flash from thrust steel blade is.

INTO JAPANESE

着用エナメル シールド リベット鋼ブレード、野蛮な腕の兵士の巨大な波を席巻、十分な推力鋼ブレードからフラッシュを非表示にする重要な臓器です。

BACK INTO ENGLISH

It is a vital organ to hide Flash from enough thrust steel blade, sweeping huge waves of soldiers, savage arms, worn enamel shield rivets steel blade.

INTO JAPANESE

それは兵士、野蛮な腕、着用エナメル シールド リベット鋼刃の巨大な波を席巻、十分な推力鋼ブレードからフラッシュを非表示にする重要な臓器です。

BACK INTO ENGLISH

It is a vital organ to hide Flash from enough thrust steel blade, sweeping huge waves of soldiers, savage arms, worn enamel shield rivets steel blade.