YOU SAID:

A swarm in May is worth a load of hay; a swarm in June is worth a silver spoon; but a swarm in July is not worth a fly

INTO JAPANESE

5 月の群発は干し草; の負荷価値があります。6 月の群発は銀のスプーンの価値があります。7 月の群発はハエの価値ではないが、

BACK INTO ENGLISH

The swarm may hay; The may load value. Swarm in June is worth a silver spoon. Swarm in July is not worth of flies,

INTO JAPANESE

群れの干し草の可能性があります。値を読み込むことがあります。6 月の群発は、銀のスプーンを価値があります。7 月の群発は、ハエの価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

May a flock of hay. You may load value. Swarm in June is worth with a silver spoon. Swarm in July is not worth of flies.

INTO JAPANESE

干し草の群れを可能性があります。値を読み込む可能性があります。6 月の群発は銀のスプーンを価値があります。7 月の群発はハエの価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Might be a flock of hay. You may load value. Swarm in June, has a value of silver spoons. Swarm in July is not worth of flies.

INTO JAPANESE

干し草の群れがあります。値を読み込む可能性があります。6 月の群発地震、シルバー スプーンの値を持ってください。7 月の群発はハエの価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hay Group. You may load value. Hold the value of the earthquake swarm in June, silver spoon. Swarm in July is not worth of flies.

INTO JAPANESE

ヘイ グループ。値を読み込む可能性があります。銀のスプーン 6 月に群発地震の値を保持します。7 月の群発はハエの価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hay Group. You may load value. Silver Spoon on June holds the value of the swarm. Swarm in July is not worth of flies.

INTO JAPANESE

ヘイ グループ。値を読み込む可能性があります。6 月の銀のスプーンは、群れの値を保持します。7 月の群発はハエの価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hay Group. You may load value. June silver spoon holds the value of the herd. Swarm in July is not worth of flies.

INTO JAPANESE

ヘイ グループ。値を読み込む可能性があります。6 月の銀のスプーンは、群れの値を保持します。7 月の群発はハエの価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hay Group. You may load value. June silver spoon holds the value of the herd. Swarm in July is not worth of flies.