YOU SAID:

A surprise to be sure, but a welcome one.

INTO JAPANESE

確かに驚きが、ようこそもの。

BACK INTO ENGLISH

Certainly surprise, but welcome ones.

INTO JAPANESE

確かに驚き、しかし、ものを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly a surprise but welcome ones.

INTO JAPANESE

ようこそものが、確かに驚き。

BACK INTO ENGLISH

There is a surprise indeed.

INTO JAPANESE

確かに驚きがあります。

BACK INTO ENGLISH

Certainly a surprise.

INTO JAPANESE

確かに驚き。

BACK INTO ENGLISH

It's a surprise indeed.

INTO JAPANESE

それは確かに驚きです。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly a surprise.

INTO JAPANESE

それは確かに驚きです。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly a surprise.