YOU SAID:

a surgical cut in the bark of a tree presents a series of hallucinations

INTO JAPANESE

木の皮を手術で切り取った、一連の幻覚

BACK INTO ENGLISH

Cut the bark of a tree in the surgery, a series of hallucinations

INTO JAPANESE

手術、幻覚のシリーズで木の樹皮をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Surgery and cut the bark of trees in a series of hallucinations.

INTO JAPANESE

手術と幻覚のシリーズで木の樹皮をカット。

BACK INTO ENGLISH

Cut the bark of trees in a series of surgeries and hallucinations.

INTO JAPANESE

一連の手術と幻覚で木の樹皮をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the bark of trees in a series of surgeries and hallucinations.