YOU SAID:

A supplier order got lost somewhere along its journey which delayed our packing and shipping process

INTO JAPANESE

サプライヤーの注文が当社の梱包・出荷処理を遅延その旅に沿ってどこか失われてしまった

BACK INTO ENGLISH

Suppliers orders delay of our packing and shipping process has been lost somewhere along the journey

INTO JAPANESE

当社の梱包・出荷プロセスのサプライヤーの注文遅延が失われたどこか旅に沿って

BACK INTO ENGLISH

Trip orders delay of the suppliers of our packing and shipping process is lost somewhere along

INTO JAPANESE

どこかに沿って当社の梱包・出荷プロセスのサプライヤーの旅行注文遅延を失った

BACK INTO ENGLISH

Lost somewhere along the travel order delay of the suppliers of our packing and shipping process

INTO JAPANESE

当社の梱包と出荷処理のサプライヤーの旅行注文遅延に沿ってどこかを失った

BACK INTO ENGLISH

Lost somewhere along the trip order delay of our packing and shipping handling suppliers

INTO JAPANESE

当社の梱包および配送処理サプライヤーの旅行注文遅延に沿ってどこかを失った

BACK INTO ENGLISH

Lost somewhere along the trip order delay of our packing and shipping handling suppliers