YOU SAID:

A sun set over a gently flowing river, turning it to fire.

INTO JAPANESE

太陽が穏やかに流れている川の上を舞い、火を向けさせる。

BACK INTO ENGLISH

Fly above the river where the sun flows gently, direct the fire.

INTO JAPANESE

e. <g id="9">マグニフィセント マイル</g> は、ミシガン通り、シカゴ川の北側にある大きなショッピングエリアです。

BACK INTO ENGLISH

e. <g id="9">The Magnificent Mile</g> is the portion of Michigan Avenue, north of the river, where the main shopping district is located.

INTO JAPANESE

e. <g id="9">マグニフィセント マイル</g> は、ミシガン通り、シカゴ川の北側にある大きなショッピングエリアです。

BACK INTO ENGLISH

e. <g id="9">The Magnificent Mile</g> is the portion of Michigan Avenue, north of the river, where the main shopping district is located.