YOU SAID:

A summer river being crossed how pleasing with sandals in my hands!

INTO JAPANESE

夏の川を渡るのは、私の手にサンダルが付いているなんて楽しい！

BACK INTO ENGLISH

Crossing the summer river is fun, with sandals in my hand!

INTO JAPANESE

夏の川を渡るのは楽しいです。サンダルを手にしています！

BACK INTO ENGLISH

Crossing the summer river is fun. I have sandals!

INTO JAPANESE

夏の川を渡るのは楽しいです。サンダルがあります！

BACK INTO ENGLISH

Crossing the summer river is fun. There are sandals!

INTO JAPANESE

夏の川を渡るのは楽しいです。サンダルがあります！

BACK INTO ENGLISH

Crossing the summer river is fun. There are sandals!