YOU SAID:

A sudden loud ringing noise, painfully intense, erupts from a point of your choice within range. Each creature in a 10-foot-radius Sphere centered on that point must make a Constitution saving throw. A creature takes 3d8 thunder damage on a failed save, or half as much damage on a successful one. A creature made of inorganic material such as stone, Crystal, or metal has disadvantage on this saving throw.

INTO JAPANESE

痛みを伴うほど激しい、突然の大きなリンギングノイズが範囲内の選択したポイントから発生します。その点を中心とする半径10フィートの球の中にいる各クリーチャーは、憲法を節約する投球をしなければならない。クリーチャーは失敗したセーブに対して3d8の雷撃ダメージを、成功したセーブに対して半分のダメージを受ける。石などの無機物でできた生き物

BACK INTO ENGLISH

Painfully loud, sudden loud ringing noises originate from selected points in the range. Each creature in a 10-foot sphere centered on that point must throw a constitution saving. Creature is 3d8 for failed save

INTO JAPANESE

痛みを伴う大音量の突然の大きなリンギングノイズは、範囲内の選択されたポイントから発生します。その点を中心とする10フィートの球の中にいる各クリーチャーは、憲法上の節約を投げなければならない。保存に失敗した場合、クリーチャーは3d8です。

BACK INTO ENGLISH

Painful loud loud and sudden ringing noise originates from selected points in the range. Each creature in a 10-foot ball centered on that point must throw a constitutional savings. If it fails to save, the creature is 3d8.

INTO JAPANESE

痛みを伴う大音量で突然のリンギングノイズは、範囲内の選択されたポイントから発生します。その点を中心とした10フィートのボールの中の各クリーチャーは憲法上の節約を投げなければならない。それがセーブできなかった場合、そのクリーチャーは3d8です。

BACK INTO ENGLISH

Painful loud and sudden ringing noise originates from selected points in the range. Each creature in a 10 foot ball centered on that point must throw a constitutional savings. If it can not save, the creature is 3d8

INTO JAPANESE

痛みを伴う大音量の突然のリンギングノイズは、範囲内の選択したポイントから発生します。その点を中心とした10フィートのボールの中の各クリーチャーは憲法上の節約を投げなければならない。保存できない場合、クリーチャーは3d8です

BACK INTO ENGLISH

Painful loud sudden ringing noises originate from selected points in the range. Each creature in a 10 foot ball centered on that point must throw a constitutional savings. If you can not save, the creature is 3d8

INTO JAPANESE

痛みを伴う大きな突然のリンギングノイズは、範囲内の選択された点から発生します。その点を中心とした10フィートのボールの中の各クリーチャーは憲法上の節約を投げなければならない。あなたが保存できない場合、そのクリーチャーは3d8です

BACK INTO ENGLISH

The large, painful and sudden ringing noises originate from selected points in the range. Each creature in a 10 foot ball centered on that point must throw a constitutional savings. If you can not save, the creature is 3d8

INTO JAPANESE

大きくて痛みを伴う突然のリンギングノイズは範囲内の選択された点から発生します。その点を中心とした10フィートのボールの中の各クリーチャーは憲法上の節約を投げなければならない。あなたが保存できない場合、そのクリーチャーは3d8です

BACK INTO ENGLISH

Large and painful sudden ringing noises originate from selected points in the range. Each creature in a 10 foot ball centered on that point must throw a constitutional savings. If you can not save, the creature is 3d8

INTO JAPANESE

大きくて痛みを伴う突然のリンギングノイズは、範囲内の選択されたポイントから発生します。その点を中心とした10フィートのボールの中の各クリーチャーは憲法上の節約を投げなければならない。あなたが保存できない場合、そのクリーチャーは3d8です

BACK INTO ENGLISH

Large and painful sudden ringing noises originate from selected points in the range. Each creature in a 10 foot ball centered on that point must throw a constitutional savings. If you can not save, the creature is 3d8