YOU SAID:

A sudden crash overhead thundered through his self pity and brought him into a sitting position. I stole this from a book! Yay!

INTO JAPANESE

突然の頭上での墜落は彼の自己憐憫を打ち砕き、彼を座位にした。これを本から盗んだ！わーい！

BACK INTO ENGLISH

The sudden overhead crash shattered his self-pity and put him in a sitting position. I stole this from a book! Hooray!

INTO JAPANESE

突然の頭上の墜落は彼の自己憐憫を打ち砕き、彼を座位に置いた。これを本から盗んだ！やったー！

BACK INTO ENGLISH

A sudden overhead crash shattered his self-pity and put him in a sitting position. I stole this from a book! Yay!

INTO JAPANESE

突然の頭上の墜落は彼の自己憐憫を打ち砕き、彼を座位に置いた。これを本から盗んだ！わーい！

BACK INTO ENGLISH

A sudden overhead crash shattered his self-pity and put him in a sitting position. I stole this from a book! Hooray!

INTO JAPANESE

突然の頭上の墜落は彼の自己憐憫を打ち砕き、彼を座位に置いた。これを本から盗んだ！やったー！

BACK INTO ENGLISH

A sudden overhead crash shattered his self-pity and put him in a sitting position. I stole this from a book! Yay!

INTO JAPANESE

突然の頭上の墜落は彼の自己憐憫を打ち砕き、彼を座位に置いた。これを本から盗んだ！わーい！

BACK INTO ENGLISH

A sudden overhead crash shattered his self-pity and put him in a sitting position. I stole this from a book! Hooray!