YOU SAID:

A succession of loud and shrill screams, bursting suddenly from the throat of the chained form, seemed to thrust me violently back.

INTO JAPANESE

チェインド フォームの喉から突然破裂音と甲高い悲鳴の連続は私を激しく捌くように見えた。

BACK INTO ENGLISH

From the throat of the chained form suddenly is a continuation of pop and high pitched screams violently to me seemed like perfectly.

INTO JAPANESE

チェインド フォームの喉から突然は pop の継続と甲高い悲鳴が激しく私のように完璧に思えた。

BACK INTO ENGLISH

From the throat of the chained form suddenly seemed to me perfectly, continuation of pop and high pitched screams.

INTO JAPANESE

チェインド フォームの喉から突然私には思えた完全にポップと甲高い悲鳴の続き。

BACK INTO ENGLISH

From the throat of the chained form suddenly I seemed to be completely pop and a continuation of high-pitched scream.

INTO JAPANESE

突然チェーン状の喉から、私は完全にポップして、高音の叫び声が続きました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly from the throat of a chain, I pop completely and the cries of treble continued.

INTO JAPANESE

突然チェーンの喉から、私は完全にポップと高音の叫び続けた。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly from the throat of the chain, I kept crying completely pop and treble.

INTO JAPANESE

突然チェーンの喉から、私はポップとトレブルを完全に泣き続けた。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly from the throat of the chain, I kept crying completely pop and treble.