YOU SAID:
A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.
INTO JAPANESE
成功した人は、他の人が彼に投げつけた煉瓦でしっかりとした土台を築くことができる人です。
BACK INTO ENGLISH
A successful person is one who can build a solid foundation with the bricks that others have thrown at him.
INTO JAPANESE
成功した人は、他の人が彼に投げかけた煉瓦でしっかりとした基礎を築くことができる人です。
BACK INTO ENGLISH
Successful people are those who can build a solid foundation with the bricks that others have cast upon him.
INTO JAPANESE
成功した人々は他の人が彼に投げかけた煉瓦でしっかりとした基盤を築くことができる人々です。
BACK INTO ENGLISH
Successful people are those who can build a solid foundation with the bricks that others have cast upon him.
That didn't even make that much sense in English.
