YOU SAID:

A stumbling first step lies ahead, what with the future yet to come.

INTO JAPANESE

つまずきの第一歩が先にありますが、これからの未来はどうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The first step in stumbling is ahead, but what about the future?

INTO JAPANESE

つまずきの第一歩は先ですが、将来はどうでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

The first step in stumbling is ahead, but what about the future?