YOU SAID:

A strict regimen is paramount, if one is to master the brutal arithmetic of combat.

INTO JAPANESE

戦闘の残酷な計算をマスターしたいのであれば、厳格な規律が最も重要です。

BACK INTO ENGLISH

Strict discipline is paramount if you wish to master the brutal math of combat.

INTO JAPANESE

戦闘の厳しい数学をマスターしたいのであれば、厳格な規律が最も重要です。

BACK INTO ENGLISH

Strict discipline is paramount if you wish to master the harsh mathematics of combat.

INTO JAPANESE

戦闘の厳しい数学を習得したいのであれば、厳格な規律が最も重要です。

BACK INTO ENGLISH

If you want to master the rigorous mathematics of combat, strict discipline is paramount.

INTO JAPANESE

戦闘の厳密な数学を習得したいのであれば、厳格な規律が最も重要です。

BACK INTO ENGLISH

If you wish to master the precise mathematics of combat, strict discipline is paramount.

INTO JAPANESE

戦闘の正確な数学を習得したいのであれば、厳格な規律が最も重要です。

BACK INTO ENGLISH

If you wish to master the precise mathematics of combat, strict discipline is paramount.