YOU SAID:

A street sweeper sweeps streets all the days of his life in vain hope of finding the streets swept.

INTO JAPANESE

通り掃除人は、すべての彼の人生の日無駄に街を見つけることを願って掃引の通りを掃引します。

BACK INTO ENGLISH

Street Sweeper is hoping to find the city wasted all his life, and the sweep sweep streets.

INTO JAPANESE

街路掃除人は都市を無駄にすべての彼の人生と掃引掃引通りを見つけること望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The street sweeper city wasted all his life with the sweep swept off streets finding hope.

INTO JAPANESE

通りの掃除市通り希望を見つけるオフ掃引掃引ですべての彼の人生を無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

Pull off sweep sweep clean city Avenue of hope to find in all his life in vain.

INTO JAPANESE

スイープをオフにプルは、きれいな街を無駄にすべての彼の人生を見つけるの希望の通りを掃引します。

BACK INTO ENGLISH

Sweep off pull a clean city wasted all his life finding hope Street sweeps.

INTO JAPANESE

きれいな街を無駄にすべての彼の人生は、希望通りのスイープを見つけるプルを掃引します。

BACK INTO ENGLISH

A clean city wasted sweeps find the sweep would pull all his life.

INTO JAPANESE

きれいな街を無駄なスイープを見つけるスイープは、すべての彼の人生を引くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find waste swept streets clean sweep pulls all his life.

INTO JAPANESE

廃棄物掃引通り全勝プルすべての彼の生命を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate the waste sweep streets they pull all of his life.

INTO JAPANESE

彼らはすべての彼の人生を引く廃掃引通りを探します。

BACK INTO ENGLISH

They look for waste sweep streets pulling all his life.

INTO JAPANESE

彼らはすべての彼の人生を引っ張って廃掃引通りを探します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the waste sweep streets, they pulled all of his life.

INTO JAPANESE

廃掃引通りを見つけて、彼らは彼の人生のすべてを引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

Locate waste sweep streets and then they pulled all of his life.

INTO JAPANESE

廃掃引通りを見つけるし、彼らは彼の人生のすべてを引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

Find waste sweep streets and then they pulled all of his life.

INTO JAPANESE

掃引通りを無駄にし、彼らを引いて彼の人生のすべてを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Waste and sweep streets, pulling them to find all of his life.

INTO JAPANESE

廃棄物と掃引通り、彼の人生のすべてを見つけるためにそれらを引っ張るします。