YOU SAID:

A story is a series of memories. Memories are remembered with other memories, and in turn become memories themselves. If you don't take care to preserve your memories, you'll forget them. So, please tell us frogs your memories of everything so far... Th

INTO JAPANESE

物語は、思い出のシリーズです。思い出は他のメモリに記憶されているし、自分自身の思い出となります。あなたの記憶を維持するために世話をしない場合、は、それらを忘れないでしょう。だから、教えてくださいカエルのすべてのあなたの思い出ところ.Th

BACK INTO ENGLISH

Story is a series of memories. Memories are stored in the memory of the other, and their own memories. If you do not take care to keep your memory, forget them. Please tell me why the frogs of all your memories so far. Th

INTO JAPANESE

物語は、思い出のシリーズです。思い出は、他のメモリと自身の思い出に格納されます。取る気にしないあなたの記憶を保つために場合、は、それらを忘れてください。なぜ教えてくださいこれまでのところ、すべてのあなたの思い出のカエル。Th

BACK INTO ENGLISH

Story is a series of memories. Memories are stored in the memories of other memory and own. You do not take care of memory to keep, is forget about them. Please tell me why so far, memories of all of your frog. Th

INTO JAPANESE

物語は、思い出のシリーズです。思い出は自身他のメモリの記憶に格納されます。あなたを保持するためのメモリの世話をしないでください、それらのことを忘れます。なぜこれまでのところ、教えてくださいあなたのカエルのすべての思い出。Th

BACK INTO ENGLISH

Story is a series of memories. Memories are stored in the memories of themselves. Do not take care of memory to hold you, forget them. Why so far, please let me know all the memories of your frog. Th

INTO JAPANESE

物語は、思い出のシリーズです。思い出は、自身のメモリに格納されます。メモリを保持する、それらを忘れての世話ないか。なぜこれまでのところ、私に知らせてくださいあなたのカエルのすべての思い出。Th

BACK INTO ENGLISH

Story is a series of memories. Memories are stored in their memory. Do not take care to preserve memory, forget about them. Why so far, please let me know all the memories of your frog. Th

INTO JAPANESE

物語は、思い出のシリーズです。メモリは、メモリに格納されます。世話をしないメモリを保持するためにそれらのことを忘れます。なぜこれまでのところ、私に知らせてくださいあなたのカエルのすべての思い出。Th

BACK INTO ENGLISH

Story is a series of memories. Memory is stored in memory. To retain memory to take care not to forget them. Why so far, please let me know all the memories of your frog. Th

INTO JAPANESE

物語は、思い出のシリーズです。メモリは、メモリに格納されます。それらを忘れることはない世話をするメモリを保持。なぜこれまでのところ、私に知らせてくださいあなたのカエルのすべての思い出。Th

BACK INTO ENGLISH

Story is a series of memories. Memory is stored in memory. Hold memory to take care not to forget them. Why so far, please let me know all the memories of your frog. Th

INTO JAPANESE

物語は、思い出のシリーズです。メモリは、メモリに格納されます。それらを忘れることはない世話をするためのメモリを保持します。なぜこれまでのところ、私に知らせてくださいあなたのカエルのすべての思い出。Th

BACK INTO ENGLISH

Story is a series of memories. Memory is stored in memory. Holds a memory to take care not to forget them. Why so far, please let me know all the memories of your frog. Th

INTO JAPANESE

物語は、思い出のシリーズです。メモリは、メモリに格納されます。それらを忘れることはない世話をするメモリを保持します。なぜこれまでのところ、私に知らせてくださいあなたのカエルのすべての思い出。Th

BACK INTO ENGLISH

Story is a series of memories. Memory is stored in memory. Holds a memory to take care not to forget them. Why so far, please let me know all the memories of your frog. Th