YOU SAID:

A story is a series of memories. Memories are remembered with other memories, and in turn become memories themselves. If you don't take care to preserve your memories, you'll forget them. So, please tell us frogs your memories of everything so far...

INTO JAPANESE

物語は一連の思い出です。思い出は他の思い出と共に記憶され、ひいては思い出そのものになる。思い出を保存するように気をつけないと、忘れてしまいます。だから、これまでのすべてのあなたの思い出をカエルに教えてください...

BACK INTO ENGLISH

A story is a series of memories. Memories are remembered along with other memories, and in turn they become memories themselves. If you don't take care to save your memories, you'll forget. So tell the frog all your memories so far...

INTO JAPANESE

物語は一連の思い出です。思い出は他の思い出と共に記憶され、ひいては思い出そのものになる。思い出を保存する気をつけないと、忘れてしまいます。だから、カエルにこれまでのすべての思い出を伝える...

BACK INTO ENGLISH

A story is a series of memories. Memories are remembered along with other memories, and in turn they become memories themselves. If you don't take care to save your memories, you'll forget. So tell the frog all the memories so far...

INTO JAPANESE

物語は一連の思い出です。思い出は他の思い出と共に記憶され、ひいては思い出そのものになる。思い出を保存する気をつけないと、忘れてしまいます。だから、カエルにこれまでのすべての思い出を伝える...

BACK INTO ENGLISH

A story is a series of memories. Memories are remembered along with other memories, and in turn they become memories themselves. If you don't take care to save your memories, you'll forget. So tell the frog all the memories so far...