YOU SAID:

A stone thrown in time stitches nine.

INTO JAPANESE

時間内に投げられた石が 9 を縫う。

BACK INTO ENGLISH

A stone thrown in time stitches 9.

INTO JAPANESE

時に投げられた石が9を縫う。

BACK INTO ENGLISH

A stone thrown at a time sews nine.

INTO JAPANESE

一度に投げられた石は九つを縫う。

BACK INTO ENGLISH

Nine stones are thrown at once.

INTO JAPANESE

一度に9個の石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Throw 9 stones at once.

INTO JAPANESE

一度に9個の石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Throw 9 stones at once.