YOU SAID:

A stone rolls into view I brace for impact A phone dings, afternoon How am I intact?

INTO JAPANESE

石が転がり込んでくる 衝撃に備える 午後、電話が鳴る 無事だろうか?

BACK INTO ENGLISH

A rock rolls in. I prepare for impact. In the afternoon, the phone rings. Are you safe?

INTO JAPANESE

岩が転がり込んできた。私は衝突に備えた。午後、電話が鳴る。無事か？

BACK INTO ENGLISH

Rocks rolled in. I braced myself for impact. In the afternoon the phone rang. Are you OK?

INTO JAPANESE

岩が転がってきた。衝撃に備えて身構えた。午後に電話が鳴った。大丈夫か？

BACK INTO ENGLISH

Rocks rolled. I braced myself for the impact. The phone rang in the afternoon. Are you OK?

INTO JAPANESE

岩が転がりました。衝撃に備えて身構えました。午後に電話が鳴りました。大丈夫ですか?

BACK INTO ENGLISH

Rocks rolled. I braced myself for impact. In the afternoon the phone rang. Are you OK?

INTO JAPANESE

岩が転がりました。私は衝撃に備えて身構えました。午後に電話が鳴りました。大丈夫ですか?

BACK INTO ENGLISH

Rocks rolled. I braced myself for impact. In the afternoon the phone rang. Are you OK?