YOU SAID:

A stiff cord will do to fasten your shoe. Drop the ashes on the worn old rug.

INTO JAPANESE

あなたの靴を固定するために堅いコードがあります。摩耗した古い敷物に灰を落とす。

BACK INTO ENGLISH

There are hard cords to secure your shoes. Drop the ash on the worn old rug.

INTO JAPANESE

あなたの靴を固定するためのハードコードがあります。摩耗した古い敷物に灰を落とす。

BACK INTO ENGLISH

Hard to hold your shoes. Ash dropping a worn old rugs.

INTO JAPANESE

あなたの靴を保持するは難しい。灰着用古い敷物をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

To keep your shoes is difficult. Drop the old gray worn rug.

INTO JAPANESE

あなたの靴を保つは難しいです。古い灰色着用敷物をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Keep your shoes is difficult. Drop the old gray worn rug.

INTO JAPANESE

あなたの靴を保つことは困難です。古い灰色着用敷物をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to keep your shoes. Drop the old gray worn rug.

INTO JAPANESE

あなたの靴を維持することは困難です。古い灰色着用敷物をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to keep your shoes. Drop the old gray worn rug.