YOU SAID:

A stich in time saves nine.

INTO JAPANESE

時間内に1つのスティッチで9つ節約できます。

BACK INTO ENGLISH

Save 9 with one stitch in time.

INTO JAPANESE

時間内に1針で9を節約できます。

BACK INTO ENGLISH

You can save 9 with one stitch in time.

INTO JAPANESE

一度に1針で9個節約できます。

BACK INTO ENGLISH

You can save 9 with one stitch at a time.

INTO JAPANESE

一度に1針で9個保存できます。

BACK INTO ENGLISH

Nine can be saved with one stitch at a time.

INTO JAPANESE

一度に1ステッチで9個保存できます。

BACK INTO ENGLISH

You can save up to 9 stitches at a time.

INTO JAPANESE

一度に最大9針保存できます。

BACK INTO ENGLISH

You can save up to 9 stitches at a time.