YOU SAID:

A steward is an official who is appointed by the legal ruling monarch to represent him (or her) in a country, and may have a mandate to govern it in his (or her) name; in the latter case, it roughly corresponds with the position of viceroy (for Romance languages), governor, or deputy (the Roman rector, praefectus or vicarius).

INTO JAPANESE

スチュワードは、国では、彼 (または彼女) を表す法的支配君主によって任命される、彼の (または彼女) の名前で支配する必要があります公式後者の場合、それは約 (ロマンス語) の総督、知事、または副 (ローマの司祭、praefectus または vicarius) の位置に対応します。