YOU SAID:

A state of emergency is declared in the Northern Territory as Tropical Cyclone Trevor tracks across the Gulf of Carpentaria and the defence force assists with the largest mass evacuation in 40 years.

INTO JAPANESE

熱帯低気圧トレバーがカルペンタリア湾を渡って追跡し、防衛部隊が40年間で最大の大量避難を支援したため、緊急事態はノーザンテリトリーで宣言されました。

BACK INTO ENGLISH

An emergency was declared in the Northern Territory, as the tropical cyclone Trevor tracked across the Bay of Calpentaria, and the defense forces assisted the largest mass evacuation in 40 years.

INTO JAPANESE

熱帯低気圧TrevorがCalpentaria湾を渡って追跡し、防衛部隊が40年間で最大の大量避難を支援したため、緊急事態はNorthern Territoryで宣言された。

BACK INTO ENGLISH

An emergency was declared in the Northern Territory, as the tropical cyclone Trevor tracked across Calpentaria Bay and the defense forces assisted the largest mass evacuation in 40 years.

INTO JAPANESE

熱帯低気圧TrevorがCalpentaria湾を横断して追跡し、防衛軍が40年間で最大の大量避難を支援したため、緊急事態はノーザンテリトリーで宣言された。

BACK INTO ENGLISH

An emergency was declared in the Northern Territory, as the tropical cyclone Trevor tracked and crossed the Calpentaria Bay, and the defense forces assisted the largest mass evacuation in 40 years.

INTO JAPANESE

熱帯低気圧TrevorがCalpentaria湾を追跡し横断したとき、緊急事態がノーザンテリトリーで宣言され、防衛軍が40年間で最大の大量避難を支援した。

BACK INTO ENGLISH

When the tropical cyclone Trevor tracked and crossed Calpentaria Bay, an emergency was declared in the Northern Territory and the defense forces supported the largest mass evacuation in 40 years.

INTO JAPANESE

熱帯低気圧TrevorがCalpentaria湾を追跡し横断したとき、緊急事態はノーザンテリトリーで宣言され、防衛軍は40年で最大の大量避難を支援した。

BACK INTO ENGLISH

When the tropical cyclone Trevor tracked and crossed Calpentaria Bay, an emergency was declared in the Northern Territory and the defense forces supported the largest mass evacuation in 40 years.