YOU SAID:

A star's birth is as violent as it is breathtaking.

INTO JAPANESE

星の誕生は、それは息をのむほど激しく。

BACK INTO ENGLISH

The birth of stars is intense it breathtaking.

INTO JAPANESE

星の誕生は強いそれは息をのむ。

BACK INTO ENGLISH

Birth of stars is strong it is breathtaking.

INTO JAPANESE

星の誕生は強い、それは息をのむ。

BACK INTO ENGLISH

The birth of stars, it is breathtaking.

INTO JAPANESE

星の誕生、それは息をのむです。

BACK INTO ENGLISH

Star birth, breathtaking, it is.

INTO JAPANESE

息をのむ、星の誕生です。

BACK INTO ENGLISH

It is a breathtaking, Star birth.

INTO JAPANESE

息をのむ、スター誕生であります。

BACK INTO ENGLISH

Is breath-taking, a star is born.

INTO JAPANESE

息を取り、星が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Breath-taking, stars are born.

INTO JAPANESE

息をのむ、星が生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Breathtaking, a star is born.

INTO JAPANESE

息をのむ、スターの誕生です。

BACK INTO ENGLISH

This is a breathtaking, Star birth.

INTO JAPANESE

これは、息をのむ、スター誕生です。

BACK INTO ENGLISH

This is a breathtaking, a star is born.

INTO JAPANESE

これは、息をのむ、スター誕生。

BACK INTO ENGLISH

It's breathtaking, a star is born.

INTO JAPANESE

それは息をのむ、スター誕生。

BACK INTO ENGLISH

It's breathtaking, a star is born.