YOU SAID:

A stagehand named Joseph Buquet is found hanged and the rope around his neck goes missing

INTO JAPANESE

ジョセフ・ブケ（Joseph Buquet）という名前のステージハンドが吊り下げられ、首の周りのロープが紛失する

BACK INTO ENGLISH

A stage hand named Joseph Buquet is hung and the rope around the neck is lost

INTO JAPANESE

ジョセフ・ブケ（Joseph Buquet）という名前の舞台の手が掛けられ、首の周りのロープが失われます

BACK INTO ENGLISH

The hand of the stage named Joseph Buquet is hung and the rope around the neck is lost

INTO JAPANESE

Joseph Buquetという名前のステージの手が掛けられ、首の周りのロープが失われます

BACK INTO ENGLISH

The stage named Joseph Buquet is hung and the rope around the neck is lost

INTO JAPANESE

ジョセフ・ブケ（Joseph Buquet）という名前のステージが吊り下がり、首の周りのロープが紛失しています

BACK INTO ENGLISH

A stage named Joseph Buquet hangs and the rope around the neck is lost

INTO JAPANESE

ジョセフ・ブーケ（Joseph Buquet）という舞台がぶら下がり、首の周りのロープが失われます

BACK INTO ENGLISH

The stage called Joseph Bouquet (Joseph Buquet) hangs and the rope around the neck is lost

INTO JAPANESE

ジョセフ・ブーケ（ジョセフ・ブケ）と呼ばれる舞台がぶら下がり、首の周りのロープが失われます

BACK INTO ENGLISH

A stage called Joseph Bouquet (Joseph Bukke) is hanging, and the rope around the neck is lost

INTO JAPANESE

Joseph Bouquet（Joseph Bukke）と呼ばれる舞台がぶら下がっていて、首の周りのロープが失われています

BACK INTO ENGLISH

A stage called Joseph Bouquet (Joseph Bukke) is hanging and the rope around the neck is lost

INTO JAPANESE

ジョセフ・ブケ（ジョセフ・ブケ）と呼ばれる舞台がぶら下がっており、首の周りのロープが失われています

BACK INTO ENGLISH

A stage called Joseph Bujke (Joseph Bukke) is hanging and the rope around the neck is lost

INTO JAPANESE

Joseph Bujke（Joseph Bukke）と呼ばれる舞台がぶら下がっていて、首の周りのロープが失われています

BACK INTO ENGLISH

A stage called Joseph Bujke (Joseph Bukke) is hanging and the rope around the neck is lost