YOU SAID:

A stage adaptation of The Giver has been performed in cities and towns across the USA for years.

INTO JAPANESE

The Giverの舞台への適応は、何年も前から米国全土の都市や町で行われてきました。

BACK INTO ENGLISH

Adaptation to the stage of The Giver has been done in cities and towns throughout the United States for many years.

INTO JAPANESE

与えるのステージへの適応は、長年の都市や町をアメリカ合衆国で行われています。

BACK INTO ENGLISH

Adaptation to the stage of giving has been done in the United States for many years cities and towns.

INTO JAPANESE

寄付の段階への適応は、長年にわたり米国で都市や町で行われてきました。

BACK INTO ENGLISH

Adaptation to the stage of donation has been done in the cities and towns in the United States for many years.

INTO JAPANESE

この素晴らしい作品の元所有者はアメリカでヴィオラを教えている教授で、長年にわたりメインの楽器として使用されていた。

BACK INTO ENGLISH

This fine viola comes to us from a Viola professor in the United States, who used it as his primary instrument for many years.

INTO JAPANESE

この素晴らしい作品の元所有者はアメリカでヴィオラを教えている教授で、長年にわたりメインの楽器として使用されていた。

BACK INTO ENGLISH

This fine viola comes to us from a Viola professor in the United States, who used it as his primary instrument for many years.