YOU SAID:

A spring without you is here

INTO JAPANESE

君のいない春がここにある

BACK INTO ENGLISH

Spring is here without you

INTO JAPANESE

君がいなくても春はここにある

BACK INTO ENGLISH

Spring is here even without you

INTO JAPANESE

君がいなくても春は来る

BACK INTO ENGLISH

Spring will come even without you

INTO JAPANESE

あなたがいなくても春は来る

BACK INTO ENGLISH

Spring will come even without you