YOU SAID:

A Spoonful of sugar helps the medicine go down The medicine go down-wown The medicine go down Just a spoonful of sugar helps the medicine go down In a most delightful way

INTO JAPANESE

一杯の砂糖は薬が下がるのを助けます薬は下がります薬が落ちる薬は一杯の砂糖だけが薬が下がるのを助けます最も楽しい方法で

BACK INTO ENGLISH

A cup of sugar helps the medicine go down Medicine falls Medicines fall medicine only a cup of sugar helps the medicine fall down Most fun way

INTO JAPANESE

砂糖のカップは、薬が下がるのに役立ちます薬の落ちる薬薬が落ちるだけの砂糖のカップは、薬が落ちるのを助けます最も楽しい方法

BACK INTO ENGLISH

A cup of sugar helps the medicine fall down Medicine falls medicine falls Only a sugar cup helps the medicine fall The most fun way

INTO JAPANESE

砂糖のカップは、薬が落ちるのを助けます薬の落ちる薬落ちる砂糖のカップだけが薬を落ちるのを助けます最も楽しい方法

BACK INTO ENGLISH

Sugar cup helps medicine fall medicine falling medicine fall Only sugar cup helps drop medicine The most fun way

INTO JAPANESE

砂糖カップは薬を落とす薬を落とす薬を落とす砂糖カップだけが薬を落とすのを助けます最も楽しい方法

BACK INTO ENGLISH

Sugar Cup Drops Medicine Drops Medicine Only Sugar Cup Helps Drugs The Most Fun Way

INTO JAPANESE

砂糖カップは薬を落とす薬を落とす薬だけ砂糖カップは最も楽しい方法を薬に役立ちます

BACK INTO ENGLISH

Sugar Cup Drops Medicine Drugs Drugs Only Just Sugar Cup helps the most fun way to medicine

INTO JAPANESE

砂糖カップは薬を飲む薬だけを飲む砂糖カップは薬に最も楽しい方法を助けます

BACK INTO ENGLISH

Sugar cup drinks medicine only Sugar cup helps the most pleasant way to medicine

INTO JAPANESE

砂糖カップは薬だけを飲みます砂糖のカップは薬に最も楽しい方法を助けます

BACK INTO ENGLISH

Sugar cup drinks medicine only Sugar cup helps the most pleasant way to medicine