YOU SAID:

A Spoonful of sugar helps the medicine go down. The medicine go down. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down. In a most delightful way.

INTO JAPANESE

砂糖のスプーンを助ける薬を下る。 薬を下る。 砂糖のスプーンだけ薬を下ることができます。 最も楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

Spoonful of sugar helps the medicine go down. Medicine go down. Medicine go down just a spoonful of sugar. This is the most fun way.

INTO JAPANESE

砂糖のスプーンを助ける薬を下る。 薬を下る。 薬を下る砂糖のスプーンだけ。これは、最も楽しい方法。

BACK INTO ENGLISH

Spoonful of sugar helps the medicine go down. Medicine go down. Just a spoonful of sugar medicine go down. It's the most fun way.

INTO JAPANESE

砂糖のスプーンを助ける薬を下る。 薬を下る。砂糖医学のスプーンだけは します。それは、最も楽しい方法。

BACK INTO ENGLISH

Spoonful of sugar helps the medicine go down. Medicine go down. The only sugar medicine spoon. It's a most enjoyable way.

INTO JAPANESE

砂糖のスプーンを助ける薬を下る。薬を下る。唯一砂糖薬スプーン。最も楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

Spoonful of sugar helps the medicine go down. Medicine go down. Only sugar pills spoon. This is the most fun way.

INTO JAPANESE

砂糖のスプーンを助ける薬を下る。薬を下る。だけ砂糖の丸薬のスプーン。これは、最も楽しい方法。

BACK INTO ENGLISH

Spoonful of sugar helps the medicine go down. Medicine go down. Only the spoonful of sugar pills. It's the most fun way.

INTO JAPANESE

砂糖のスプーンを助ける薬を下る。薬を下る。だけ、スプーン一杯の砂糖の錠剤。それは、最も楽しい方法。

BACK INTO ENGLISH

Spoonful of sugar helps the medicine go down. Medicine go down. Just a spoonful of sugar pills. It's a most enjoyable way.

INTO JAPANESE

スプーン1杯の砂糖は薬が下がるのを助けます。薬は落ちます。スプーン1杯のシュガーピル。それは最も楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

A spoonful of sugar helps the medicine drop. The medicine falls. A spoonful of sugar pills. That is the most enjoyable way.

INTO JAPANESE

スプーン1杯の砂糖は薬を落とすのを助けます。薬は落ちる。スプーン1杯のシュガーピル。それが一番楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

A spoonful of sugar helps to drop medicine. The medicine falls. A spoonful of sugar pills. That is the most enjoyable way.

INTO JAPANESE

スプーン1杯の砂糖は薬を落とすのを助けます。薬は落ちる。スプーン1杯のシュガーピル。それが一番楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

A spoonful of sugar helps to drop medicine. The medicine falls. A spoonful of sugar pills. That is the most enjoyable way.