YOU SAID:

A spoonful of sugar helps the medicine go down just a spoonful of sugar helps the medicine go down in a most delightful way

INTO JAPANESE

砂糖一杯は薬が下がるのを助けます砂糖一杯は薬が最も楽しい方法で下がるのを助けます

BACK INTO ENGLISH

A glass of sugar helps the drug go down A glass of sugar helps the drug go down in the most enjoyable way

INTO JAPANESE

砂糖を一杯飲むと薬が落ちる砂糖を一杯飲むと薬が楽しくなる

BACK INTO ENGLISH

Drinking a glass of sugar causes the medicine to fall. Drinking a glass of sugar makes the medicine fun.

INTO JAPANESE

砂糖を一杯飲むと薬が落ちます。砂糖を一杯飲むと薬が楽しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Drinking a glass of sugar will remove the medicine. Drinking a glass of sugar makes the medicine fun.

INTO JAPANESE

砂糖を一杯飲むと薬が消えます。砂糖を一杯飲むと薬が楽しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The medicine disappears when you drink a glass of sugar. Drinking a glass of sugar makes the medicine fun.

INTO JAPANESE

砂糖を一杯飲むと薬は消えます。砂糖を一杯飲むと薬が楽しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The medicine disappears when you drink a glass of sugar. Drinking a glass of sugar makes the medicine fun.