YOU SAID:

A spoonful of sugar helps the medicine go down in a most delightful way

INTO JAPANESE

スプーン一杯の砂糖は、薬が最も楽しい方法で下がるのを助けます

BACK INTO ENGLISH

A spoonful of sugar helps the drug go down in the most enjoyable way

INTO JAPANESE

砂糖一杯は、薬が最も楽しい方法で下がるのを助けます

BACK INTO ENGLISH

A glass of sugar helps the drug go down in the most enjoyable way

INTO JAPANESE

砂糖一杯は、薬が最も楽しい方法で低下するのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

A glass of sugar helps the drug drop in the most enjoyable way

INTO JAPANESE

砂糖を1杯飲むと、薬を最も楽しく摂取できます

BACK INTO ENGLISH

Drinking a glass of sugar is the most enjoyable way to take the medicine

INTO JAPANESE

砂糖を飲むことは薬を飲む最も楽しい方法です

BACK INTO ENGLISH

Drinking sugar is the most fun way to take medicine

INTO JAPANESE

砂糖を飲むことは薬を飲む最も楽しい方法です

BACK INTO ENGLISH

Drinking sugar is the most fun way to take medicine