YOU SAID:

A spectre is haunting Europe—the spectre of communism. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre.

INTO JAPANESE

スペクトルはヨーロッパ、すなわち共産主義のスペクトルに出没している。古いヨーロッパのすべての力は、このスペクトルを追放するために聖なる同盟に入りました。

BACK INTO ENGLISH

The spectrum haunts Europe, the communist spectrum. All the forces of old Europe entered the Holy Alliance to banish this spectrum.

INTO JAPANESE

スペクトルはヨーロッパ、共産主義のスペクトルに出没します。古いヨーロッパのすべての力は、このスペクトルを追放するために聖同盟に入りました。

BACK INTO ENGLISH

The spectrum haunts europe, the communist spectrum. All the forces of old Europe entered the Holy Alliance to expel this spectrum.

INTO JAPANESE

スペクトルはヨーロッパ、共産主義のスペクトルに出没します。古いヨーロッパのすべての力は、このスペクトルを追放するために聖同盟に入りました。

BACK INTO ENGLISH

The spectrum haunts europe, the communist spectrum. All the forces of old Europe entered the Holy Alliance to expel this spectrum.