YOU SAID:
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre.
INTO JAPANESE
共産主義の亡霊 - 幽霊がヨーロッパを悩ませています。旧ヨーロッパのすべての権力は、この幽霊を免罪するために聖なる同盟を結びました。
BACK INTO ENGLISH
Ghosts of Communism - ghosts bothering Europe. All power of the former Europe has a holy alliance to disqualify this ghost.
INTO JAPANESE
共産主義の幽霊 - ヨーロッパを悩ます幽霊。旧ヨーロッパのすべての権力はこの幽霊を失格にするために聖なる同盟を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Communist ghosts - ghosts bothering Europe. All power of the former Europe has a sacred alliance to disqualify this ghost.
INTO JAPANESE
共産主義の幽霊 - ヨーロッパを悩ませる幽霊。前ヨーロッパのすべての力はこの幽霊を失格にするために神聖な同盟を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Communist ghosts - ghosts bothering Europe. All power of the former Europe has a sacred alliance to disqualify this ghost.
That didn't even make that much sense in English.
