YOU SAID:

A spectre has descended over Europe - the spectre of Communism.

INTO JAPANESE

幽霊は、ヨーロッパ - 共産主義の亡霊を降りています。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts are European-descended the specter of communism.

INTO JAPANESE

幽霊は、ヨーロッパの子孫は共産主義の亡霊。

BACK INTO ENGLISH

Ghost is the ghost of communism are descendants of European.

INTO JAPANESE

幽霊はヨーロッパ人の子孫である共産主義の幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

Ghost is the ghost of Communism is of European descent.

INTO JAPANESE

ゴーストは、ヨーロッパ系の共産主義の幽霊があるとです。

BACK INTO ENGLISH

Ghost is the ghost of communism in Europe.

INTO JAPANESE

ゴーストは、ヨーロッパの共産主義の幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

The Ghost is the ghost of communism in Europe.

INTO JAPANESE

幽霊はヨーロッパの共産主義の幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

Ghost is the ghost of communism in Europe.

INTO JAPANESE

ゴーストは、ヨーロッパの共産主義の幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

The Ghost is the ghost of communism in Europe.

INTO JAPANESE

幽霊はヨーロッパの共産主義の幽霊です。