YOU SAID:

“A specter is haunting Europe—the specter of Communism. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this specter; Pope and Czar, Metternich and Guizot, French radicals and German police spies.

INTO JAPANESE

「亡霊は共産主義の亡霊であるヨーロッパに出没しています。古いヨーロッパのすべての力は、この妖怪を追い払うために聖なる同盟に入った。教皇と皇帝、メッテルニッヒとギゾット、フランスの過激派、ドイツの警察スパイ。

BACK INTO ENGLISH

"The ghosts are inhabiting Europe, a Communist ghost. All the powers of old Europe entered the holy alliance to get rid of this monster. Pope and emperor, Metternich and Gizot, French extremist, Germany Police spy.

INTO JAPANESE

「幽霊は共産主義の幽霊であるヨーロッパに住んでいます。古いヨーロッパのすべての力はこのモンスターを取り除くために聖なる同盟に入りました。教皇と皇帝、メッテルニヒとギゾット、フランスの過激派、ドイツ警察スパイ。

BACK INTO ENGLISH

“The ghost lives in Europe, a Communist ghost. All the powers of old Europe entered the holy alliance to get rid of this monster. Pope and Emperor, Metternich and Gizot, French extremist, Germany Police spy.

INTO JAPANESE

「幽霊は共産主義の幽霊であるヨーロッパに住んでいます。古いヨーロッパのすべての力が聖なる同盟に入り、この怪物を退治しました。教皇と皇帝、メッテルニヒとギゾット、フランスの過激派、ドイツ警察のスパイ。

BACK INTO ENGLISH

"The ghost lives in Europe, a Communist ghost. All the powers of the old Europe entered the holy alliance and defeated this monster. Pope and Emperor, Metternich and Gizod, French extremist, German police Spy.

INTO JAPANESE

「幽霊は共産主義の幽霊であるヨーロッパに住んでいます。古いヨーロッパのすべての力が聖なる同盟に入り、この怪物を打ち負かしました。

BACK INTO ENGLISH

"The ghost lives in Europe, a Communist ghost. All the powers of old Europe entered the holy alliance and defeated this monster.

INTO JAPANESE

「幽霊は共産主義の幽霊であるヨーロッパに住んでいます。古いヨーロッパのすべての力が聖なる同盟に入り、この怪物を打ち負かしました。

BACK INTO ENGLISH

"The ghost lives in Europe, a Communist ghost. All the powers of old Europe entered the holy alliance and defeated this monster.