YOU SAID:
A specter is haunting Europe: the specter of Communism. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this specter: Pope and Czar, Metternich and Guizot, French radicals and German police spies.
INTO JAPANESE
スペクターはヨーロッパに出没している:共産主義のスペクター。古いヨーロッパのすべての力は、このスペクターを追放するために聖なる同盟に入りました:教皇とツァーリ、メッテルニッヒとギゾット、フランスの過激派とドイツの警察のスパイ。
BACK INTO ENGLISH
Spectre haunts Europe: The Spectre of Communism. All the forces of old Europe entered the Holy Alliance to expel this Spectre: the Pope and the Tsar, Metternich and Gisotto, French extremists and German police spies.
INTO JAPANESE
スペクターはヨーロッパに出没する:共産主義のスペクター。古いヨーロッパのすべての軍隊は、このスペクターを追放するために聖同盟に入った:教皇とツァーリ、メッテルニッヒとジゾット、フランスの過激派とドイツの警察のスパイ。
BACK INTO ENGLISH
Spectre haunts Europe: Spectre of Communism. All the armies of old Europe entered the Holy Alliance to expel this Spectre: the Pope and the Tsar, Metternich and Zizot, French extremists and German police spies.
INTO JAPANESE
スペクターはヨーロッパに出没する:共産主義のスペクター。古いヨーロッパのすべての軍隊は、このスペクターを追放するために聖同盟に入った:教皇とツァーリ、メッテルニッヒとジゾット、フランスの過激派とドイツの警察のスパイ。
BACK INTO ENGLISH
Spectre haunts Europe: Spectre of Communism. All the armies of old Europe entered the Holy Alliance to expel this Spectre: the Pope and the Tsar, Metternich and Zizot, French extremists and German police spies.
Well done, yes, well done!
