YOU SAID:

A sparkle here, a twinkle there I like to shine most everywhere All the way from my hair bows Right down to my polished toes!

INTO JAPANESE

ここの輝き、そこのきらめきはどこでも最も輝くのが好きです髪の毛の弓から磨かれたつま先までずっと！

BACK INTO ENGLISH

The sparkle here and the sparkle there like to shine the most everywhere, from hair bows to polished toes!

INTO JAPANESE

ここの輝きとそこの輝きは、髪の弓からつま先まで洗練された輝きを放ちます。

BACK INTO ENGLISH

The brilliance here and the brilliance of it give off a sophisticated brilliance from the hair bow to the toes.

INTO JAPANESE

ここの輝きとその輝きは、髪の弓からつま先まで洗練された輝きを放ちます。

BACK INTO ENGLISH

The brilliance here and its brilliance radiate a sophisticated brilliance from the bow of the hair to the toes.

INTO JAPANESE

ここの輝きとその輝きは、髪の毛先からつま先まで洗練された輝きを放ちます。

BACK INTO ENGLISH

The brilliance here and its brilliance radiate a sophisticated brilliance from the tip of the hair to the toe.

INTO JAPANESE

ここの輝きとその輝きは、髪の先端からつま先まで洗練された輝きを放ちます。

BACK INTO ENGLISH

The brilliance here and its brilliance radiate a sophisticated brilliance from the tip of the hair to the toes.

INTO JAPANESE

ここの輝きとその輝きは、髪の先端からつま先まで洗練された輝きを放ちます。

BACK INTO ENGLISH

The brilliance here and its brilliance radiate a sophisticated brilliance from the tip of the hair to the toes.