YOU SAID:
A Spanish Sicilian from South Seattle, Sally Cecilia Smith, a brother-in-law who is over 100 years old, rescues a sailor from a sudden snowstorm.
INTO JAPANESE
南シアトル出身のスペイン人シチリア人、サリーセシリアスミスは、100歳以上の義理の兄弟で、突然の吹雪から船乗りを救出します。
BACK INTO ENGLISH
Sally Cecilia Smith, a Spanish Sicilian from South Seattle, is a brother-in-law who is over 100 years old and rescues a sailor from a sudden snowstorm.
INTO JAPANESE
南シアトル出身のスペイン人シチリア人のサリー・セシリア・スミスは、100歳以上の義兄で、突然の吹雪から船乗りを救出します。
BACK INTO ENGLISH
A Spanish Sicilian from South Seattle, Sally Cecilia Smith, a brother-in-law who is over 100 years old, rescues a sailor from a sudden snowstorm.
INTO JAPANESE
南シアトル出身のスペイン人シチリア人、サリーセシリアスミスは、100歳以上の義理の兄弟で、突然の吹雪から船乗りを救出します。
BACK INTO ENGLISH
Sally Cecilia Smith, a Spanish Sicilian from South Seattle, is a brother-in-law who is over 100 years old and rescues a sailor from a sudden snowstorm.
INTO JAPANESE
南シアトル出身のスペイン人シチリア人のサリー・セシリア・スミスは、100歳以上の義兄で、突然の吹雪から船乗りを救出します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium