YOU SAID:

A sower went out so sow. And as he sowed, some seed fell on the path, and the bird came and ate it up. Other seed fell on rocky ground where it had little soil.

INTO JAPANESE

種をまくが出て種をまくそう。、道ばた、道に落ちた種、鳥がやってきて、それを食べてしまった。ほかの種は、小さな土壌だった岩の地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Out to sow, sow said. The seeds that fall on the street the way the birds came and ate it up. Other seeds fell in the rocks was a little soil.

INTO JAPANESE

うちの種をまく、種をまくに言った。ストリートの道に落ちた種鳥来て、それを食べてしまった。岩で他種落ちたは、少し土をだった。

BACK INTO ENGLISH

Sow said the sow the seeds of the species. Species bird fell to the street road came and ate it up. Rock other seeds fell, a little dirt that was.

INTO JAPANESE

雌豚は雌豚を種の種子と述べた。種鳥落ちた街路の道路に来て、それを食べてしまった。他の岩の種子だった少し汚れ落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Sow said sow seeds of the species. Come on fallen seed bird street road, ate it up. Seeds of other rocks was a little dirt fell.

INTO JAPANESE

属と種をまく種子をまきます。落ちた種子鳥通り道に来て、それを食べてしまった。他の石種は少し汚れ落ちだった

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds to sow a genus and species. Come to bird seed fell, ate it up. Other stone species was a little dirt to fall

INTO JAPANESE

属と種の種をまく種子をまきます。鳥シード落ちに来て、それを食べてしまった。他の石種が降り少し汚れ

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds to sow the seed of genera and species. Bird seed dropped came and ate it up. Other stone types, a bit dirty

INTO JAPANESE

属および種の種をまくに種をまきます。鳥の種を落としたがやってきてそれを食べてしまった。他の石造りのタイプは少し汚れて

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds in seeds of genus and species. Dropped the species of birds came and ate it up. Dirty little other stone types

INTO JAPANESE

属と種の種子の種子をまきます。鳥が種を落として、それを食べてしまった。他のほとんどの石造りのタイプを汚れ

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds of the genus and species of seeds. Bird dropping seeds, ate it up. Stain the stone of most of the other type.

INTO JAPANESE

属と種の種の種をまきます。鳥の落下種子、それを食べてしまった。他のタイプのほとんどの石を染色します。

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds of the species of the genus and species. Bird seeds, ate it up. Staining of most other types of stones.

INTO JAPANESE

属と種の種の種をまきます。種の鳥、それを食べてしまった。石の他のほとんどの種類の染色。

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds of the species of the genus and species. Species of birds, ate it up. The staining of most other rock types.

INTO JAPANESE

属と種の種の種をまきます。鳥の種食べた。他のほとんどの岩タイプの染色。

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds of the species of the genus and species. Species of birds eat. The staining of most other rock types.

INTO JAPANESE

属と種の種の種をまきます。鳥の種を食べる。他のほとんどの岩タイプの染色。

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds of the species of the genus and species. Species of birds to eat. The staining of most other rock types.

INTO JAPANESE

属と種の種の種をまきます。食べる鳥の種。他のほとんどの岩タイプの染色。

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds of the species of the genus and species. The species of birds eat. The staining of most other rock types.

INTO JAPANESE

属と種の種の種をまきます。鳥の種を食べる。他のほとんどの岩タイプの染色。

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds of the species of the genus and species. Species of birds to eat. The staining of most other rock types.

INTO JAPANESE

属と種の種の種をまきます。食べる鳥の種。他のほとんどの岩タイプの染色。

BACK INTO ENGLISH

Sow the seeds of the species of the genus and species. The species of birds eat. The staining of most other rock types.