YOU SAID:

A sound soul dwells within a sound mind and a sound body

INTO JAPANESE

音の魂が内に宿っ ている健全な心と 健全な身体

BACK INTO ENGLISH

A soul of sound dwelt in it. A healthy mind and a healthy body that is alive

INTO JAPANESE

そこには音の魂が宿っていた。 健康的な心と 生き生きとした健康的な身体

BACK INTO ENGLISH

There lived the soul of sound. Healthy mind and body Vibrant and healthy body

INTO JAPANESE

そこには音の魂が宿っていた。 健康的な心と体 元気で健康的な体

BACK INTO ENGLISH

There lived the soul of sound. Healthy mind and body Energetic and healthy body

INTO JAPANESE

そこには音の魂が宿っていた。 健康的な心と体 元気で健康的な体

BACK INTO ENGLISH

There lived the soul of sound. Healthy mind and body Energetic and healthy body