YOU SAID:

a sorcerer conjured a pox upon my neighbor's homestead and i am concerned that said pox will spread unto my homestead

INTO JAPANESE

魔術師が隣人の農地に水痘を呪い、その水痘が私の農地に広がるのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

I am worried that a sorcerer has cursed chickenpox onto my neighbor's farmland and that the chickenpox will spread to my farmland.

INTO JAPANESE

魔術師が隣人の農地に水痘の呪いをかけ、それが私の農地にまで広がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that a sorcerer has put a chickenpox curse on my neighbor's farmland and that it will spread to my farmland.

INTO JAPANESE

魔術師が隣の農地に水痘の呪いをかけ、それが私の農地に広がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that a sorcerer has put a chickenpox curse on the neighboring farmland and that it will spread to my farmland.

INTO JAPANESE

魔術師が隣の農地に水痘の呪いをかけ、それが私の農地にまで広がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that a sorcerer has put a chickenpox curse on the neighboring farm and that it will spread to my farm.

INTO JAPANESE

魔術師が隣の農場に水痘の呪いをかけ、それが私の農場にまで広がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that a sorcerer has put a chickenpox curse on a neighboring farm and that it will spread to my farm.

INTO JAPANESE

魔術師が隣の農場に水痘の呪いをかけ、それが私の農場に広がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that a sorcerer has put a chickenpox curse on the neighboring farm and it will spread to my farm.

INTO JAPANESE

魔術師が隣の農場に水痘の呪いをかけ、それが私の農場に広がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that a sorcerer has put a chickenpox curse on the neighboring farm and it will spread to my farm.