YOU SAID:

A son of a stepfather A son of a I'm so sorry A son of a stepfather A son of a I'm so sorry

INTO JAPANESE

私の義父は息子の息子いますので申し訳ありませんが継父の息子の息子のごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I am sorry because my son is my son, my son is son of my son's stepfather

INTO JAPANESE

私は息子が私の息子、私の息子は私の息子の義父の息子であるので、申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that my son is my son, my son is the son of my son's father-in-law

INTO JAPANESE

私は息子が私の息子、私の息子は私の息子の義理の息子であることを残念です

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that my son is my son, my son is my son's in-law's son

INTO JAPANESE

私は息子が私の息子、私の息子は私の息子が義理の息子であることを残念です

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that my son is my son, my son is my son in law

INTO JAPANESE

私は息子が私の息子、私の息子は法律で私の息子であることを残念です

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that my son is my son, my son is my son in law