YOU SAID:

A somewhat different Ball that becomes progressively better the more turns there are in a battle

INTO JAPANESE

徐々 に良くなり多少異なるボールの戦いより多くの巻数

BACK INTO ENGLISH

Gradually become better more balls of somewhat different battle turns

INTO JAPANESE

徐々 に幾分別の戦闘ターンのよりより多くのボールになります。

BACK INTO ENGLISH

Becoming somewhat different combat turns more more of the ball.

INTO JAPANESE

ボールのより多くを回す違った戦闘になります。

BACK INTO ENGLISH

Different combat turns a lot more of the ball.

INTO JAPANESE

異なる戦闘にボールに数が多くなります。

BACK INTO ENGLISH

Greater number of different combat into ball.

INTO JAPANESE

ボールのように異なる戦闘の大きい数。

BACK INTO ENGLISH

Combat different ball in great number.

INTO JAPANESE

膨大な数の異なるボールを戦闘します。

BACK INTO ENGLISH

Fighting a huge number of different balls.

INTO JAPANESE

別のボールの膨大な数の戦い。

BACK INTO ENGLISH

The battle of a huge number of different balls.

INTO JAPANESE

別のボールの膨大な数の戦い。

BACK INTO ENGLISH

The battle of a huge number of different balls.