YOU SAID:

A solitary goose in the blue grey twilight, flies between the thin overcast, and the salt, snow and asphalt below.

INTO JAPANESE

青灰色のミステリー、薄い曇りと塩のハエで孤独なグースは、雪し、アスファルトの下。

BACK INTO ENGLISH

Fly on the mystery of the blue-gray, pale cloudy salt the lonely goose, snow, under the asphalt.

INTO JAPANESE

青灰色、薄い曇り塩の謎に飛ぶ孤独なガチョウ、雪が、アスファルトの下。

BACK INTO ENGLISH

A lone goose flying in the mystery of the blue-gray, pale cloudy salt, snow's under asphalt.

INTO JAPANESE

青灰色、薄い曇り塩の謎を飛んでいる孤独なガチョウ、雪は、アスファルトの下の。

BACK INTO ENGLISH

A lone goose flying in the mystery of the blue-gray, pale cloudy salt, snow, under the asphalt.

INTO JAPANESE

青灰色、薄い曇り塩、雪の中、アスファルトの下の謎の飛行孤独なガチョウ。

BACK INTO ENGLISH

In the blue-gray, pale cloudy salt, snow's mysteries under the asphalt of flying a lone goose.

INTO JAPANESE

青灰色の曇り塩、孤独なガチョウの飛行のアスファルトの下の雪の謎を淡い。

BACK INTO ENGLISH

Mystery of the snow under the asphalt of a blue-grey cloudy salt, a lone goose flying light.

INTO JAPANESE

青色と灰色曇り塩、孤独なガチョウ飛ぶ光のアスファルトの下雪の謎。

BACK INTO ENGLISH

The mystery of the asphalt of the light blue and grey cloudy salt, a lone goose flying under the snow.

INTO JAPANESE

水色と灰色曇りのアスファルトの謎塩、雪下を飛んでいる孤独なガチョウ。

BACK INTO ENGLISH

A lone goose flying mystery salt light blue and grey cloudy of asphalt, bottom.

INTO JAPANESE

孤独なガチョウ飛ぶ謎塩水色と灰色曇り、アスファルトの下します。

BACK INTO ENGLISH

Make a lone goose flying mystery salt water color and gray overcast, asphalt.

INTO JAPANESE

孤独なガチョウ飛ぶ謎塩水色と灰色曇り、アスファルトを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make a lone goose flying mystery salt water color and gray overcast, asphalt.